Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Parsonages

View current page

English content

Section title block 1

Who we are

Welsh content

Text block 2

Most parsonages and curate houses which have a cleric in residence belong to a Diocesan Parsonage Board scheme. This scheme is managed by the Parsonage Board, and our Parsonage Inspector, Tim Sanger, assisted by Technical Administrator, Debbie Board, is responsible for managing repairs or improvements made to the properties.

Section title block 3

EMERGENCY OUT OF HOURS SERVICE

Text block 4

Contractors should only be contacted direct out of normal office hours and at weekends. Requests must not be made for items that are of a non–urgent nature - these must be dealt with during normal office hours.Any requests must be for a genuine emergency. It is essential that you email or leave a message on the office answerphone (01656 868855) with details of the emergency and which contractor has been used. This will enable us to check that your problem has been resolved, and to raise an order to cover the costs.

Section title block 5

WHAT TO DO IN A GAS EMERGENCY

Text block 6

Contact the National Gas Emergency Service 24-hour helpline on 0800 111999The engineer may, after making the property safe, advise you to contact a Gas Safe Registered company to carry out any work that may be necessary. If so, please contact:During normal working hours (Monday – Friday 0900 – 1700):Tim Sanger 01656 868855 / 07551 124217Outside of normal working hours, please contact the Board’s Gas Safe Registered Company:D Squared Maintenance Services Ltd07985 350466 / 07985 350465

Section title block 7

Text block 8

Diocesan Inspector - Tim Sanger BSc MRICS01656 868855 / 07551 124217timsanger@churchinwales.org.ukTechnical Administrator - Deborah Board01656 868856 / 07876 864926debbieboard@churchinwales.org.uk