Etholiadau 2025

Eleni mae angen i ni ethol

• Clerigwyr ac Aelodau Lleyg i Fwrdd Cyllid yr Esgobaeth
• Clerigwyr ac Aelodau Lleyg i'r Coleg Etholiadol
• Clerigwyr ac Aelodau Lleyg i'r Corff Llywodraethol
• Clerigwyr i'r Tribiwnlys Disgyblu

Beth yw Bwrdd Cyllid yr Esgobaeth?

Mae Bwrdd Cyllid yr Esgobaeth (BIC) yn gofalu am adnoddau ariannol yr Esgobaeth i sicrhau y gellir cynnal cenhadaeth yr Eglwys nawr ac yn y dyfodol. Gyda chyllideb flynyddol o tua £7 miliwn, mae angen aelodau lleyg a chlerigol o bob Archddiaconiaeth sydd â sgiliau a phrofiad mewn materion cyllid ac eiddo i wasanaethu am dair blynedd. Mae BIC yn gwmni cyfyngedig trwy warant ac yn gwmni elusennol ac felly mae ei 22 aelod yn Gyfarwyddwyr ac yn Ymddiriedolwyr. Prif bwrpas y Bwrdd yw ariannu darpariaeth clerigwyr plwyfol o fewn yr Esgobaeth. Daw dros ddwy ran o dair o incwm yr Esgobaeth o'r gronfa Gyffredin i gyfrannu at gostau gweinidogaeth rheng flaen, a 25% pellach o'r Eglwys ehangach yng Nghymru a'r gweddill o fuddsoddiadau ac incwm amrywiol.

Mae'r Bwrdd yn gyfrifol am wneud y defnydd gorau o'r arian hwnnw i gynnal ystod eang o weithgareddau ac adnoddau i hyrwyddo cenhadaeth gyfan yr Eglwys yn Ardaloedd Gweinidogaeth unigol a'r Esgobaeth gyfan. Yn y dyfodol agos, bydd y Bwrdd Cyllid a Thollau yn gyfrifol am ddiweddglo taclus i raglenni grant Cronfa Efengylu’r RB a chronfa Gweledigaeth y RB, a datblygu a goruchwylio rhaglen arfaethedig bosibl Cronfa Twf Eglwysi’r RB i gefnogi cam nesaf y weledigaeth esgobaethol.

Sut mae’n gweithredu?

Mae’r Bwrdd yn cynnal pedwar cyfarfod gyda’r nos y flwyddyn, fel arfer yn Llandaf neu ar-lein. Mae is-bwyllgorau arbenigol yn ymdrin â meysydd gwaith penodol fel Eiddo, Pobl a Chyfathrebu, Grantiau, ac mae Pwyllgor Cyllideb a Buddsoddiadau bach yn monitro incwm a gwariant bob chwarter. Fodd bynnag, disgwylir i bob aelod o’r Bwrdd ymgysylltu â materion ariannol ac eiddo a chyfrannu at drafodaethau am strategaeth a blaenoriaethau ar gyfer y dyfodol. Pwy sydd ar y Bwrdd? Mae gan y Bwrdd hyd at 21 aelod ynghyd â Chadeirydd a benodir gan yr Esgob: Ex officio: Yr Esgob a'r Esgob Cynorthwyol (os cânt eu penodi), y tri Archddiacon, Cadeirydd y Bwrdd Bwrdd a Chadeirydd Bwrdd Personiaeth yr Esgobaeth Aelodau etholedig: 3 clerigol a 6 lleyg Cyfetholedig: hyd at 6, i gyflenwi sgiliau a phrofiad penodol y gall y Bwrdd eu hangen.

 Rôl y Coleg Etholiadol

Y Coleg Etholiadol yw corff yr Eglwys yng Nghymru sy'n ethol Archesgob Cymru a'r esgobion esgobaethol. Pan fydd swydd esgobol yn codi, cynullir y Coleg Etholiadol yn fuan wedyn er mwyn ethol yr esgob nesaf. Mae'r Coleg Etholiadol yn cynnwys etholwyr o bob esgobaeth gyda phob esgobaeth yn cael ei chynrychioli gan ei hesgob a'i chynrychiolwyr lleyg a chlerigol - felly etholir esgobion, a'r Archesgob, gan y dalaith gyfan ac nid dim ond gan yr esgobaeth sy'n wag.

Mae rôl y Coleg Etholiadol wedi'i nodi'n fanwl ym Mhennod V y Cyfansoddiad. Mae'r Corff Llywodraethol wedi gwneud rheoliadau ynghylch ethol yr Archesgob a'r esgobion esgobaethol a nodir yn y Rheoliadau i Bennod V y Cyfansoddiad. Ym mis Ebrill 2023 gwnaeth y Corff Llywodraethol newidiadau i Bennod V a'i Rheoliadau, sy'n golygu bod y Coleg Etholiadol bellach yn cael ei weithredu ychydig yn wahanol i'r gorffennol.

Yn amodol ar y Cyfansoddiad, mae pob Coleg Etholiadol yn gwneud ei reolau gweithredu ei hun y cytunir arnynt gan y Coleg ar ddechrau ei waith.

 Ynglŷn â'r Coleg Etholiadol

Wrth ethol esgob esgobaethol, cynhelir y Coleg Etholiadol yn yr esgobaeth sy'n wag, fel arfer yn y gadeirlan. Cynrychiolir yr esgobaeth wag gan chwe etholwr lleyg a chwe etholwr clerigol: cynrychiolir pob un o'r pum esgobaeth arall gan dri etholwr lleyg a thri etholwr clerigol, ynghyd ag esgob yr esgobaeth.

Gall cyfarfodydd y Coleg Etholiadol bara hyd at dri diwrnod yn olynol, ond byddant yn dod i ben pryd bynnag y gwneir etholiad, a all fod ar unrhyw adeg o fewn tri diwrnod y cyfarfod.

Mae'r Coleg Etholiadol i ethol Archesgob Cymru yn dilyn yr un fformat ag ethol esgob esgobaethol, ac eithrio bod pob esgobaeth yn cael ei chynrychioli'n gyfartal gyda thri etholwr lleyg a thri etholwr clerigol, ynghyd â'r chwe esgob. Cynhelir y Coleg Etholiadol archesgobol yn eglwys y Drindod Sanctaidd, Llandrindod. Gall hefyd bara hyd at dri diwrnod yn olynol.

Mae pob diwrnod o gyfarfod y Coleg yn dechrau gyda gweithred o addoliad.

 Etholwyr Esgobaethol

Mae etholwyr esgobaethol (lleygwyr a chlerigwyr) yn cael eu hethol gan y Gynhadledd Esgobaethol ac mae'n ofynnol cynnal yr etholiadau hyn yng nghyfarfod cyntaf pob Cynhadledd Esgobaethol newydd ei hethol (hynny yw, yng nghyfarfod cyntaf pob cyfnod tair blynedd newydd o aelodaeth y Gynhadledd Esgobaethol).

Yn yr etholiadau hyn, dylai chwech o etholwyr lleygwyr a chwech o etholwyr clerigol, ynghyd â rhestr atodol o hyd at naw o etholwyr lleygwyr a naw o etholwyr clerigol, gael eu hethol gan y Gynhadledd Esgobaethol. Dylid rhestru etholwyr yn nhrefn y pleidleisiau a dderbyniwyd fel bod rhestr wedi'i rhestru.

Pan fydd Coleg Etholiadol i'w gynnal, o'r rhestrau hyn y bydd etholwyr esgobaethol yn cael eu galw. Yr etholwyr (lleygwyr a chlerigwyr) gyda'r nifer fwyaf o bleidleisiau ac felly ar frig eu rhestrau priodol fydd yn cael eu galw yn gyntaf gydag unrhyw etholwyr amgen angenrheidiol yn cael eu ceisio o'r rhestr, yn nhrefn y rhestr, yn ôl yr angen.

 Cymhwysedd i fod yn etholwr esgobol

Mae rheoliadau Pennod V y Cyfansoddiad yn nodi'r meini prawf cymhwysedd ar gyfer etholwyr esgobol:

Bydd etholwr esgobol yn:

 Person lleyg sydd o dan saith deg pump oed ac yn gymwys i fod yn aelod o'r Corff Llywodraethol.

Dim ond tra bydd yn byw yn yr esgobaeth y cafodd ei benodi ganddi y bydd person lleyg a benodir yn etholwr esgobol yn parhau felly ac eithrio na fydd y paragraff hwn yn berthnasol i etholwr esgobol sy'n dal swydd esgobaethol neu y mae ei enw ar gofrestr etholiadol plwyf yn yr esgobaeth honno.

 Clerig sydd o dan saith deg oed ac yn gymwys i fod yn aelod o'r Corff Llywodraethol.

Dim ond tra bydd ganddo drwydded gan yr esgob i wasanaethu ac yn byw yn yr esgobaeth honno y bydd clerig a benodir yn parhau fel y cyfryw, ar yr amod y bydd etholwr esgobol a oedd ar adeg ei benodiad yn glerig yng ngweinidogaeth gyflogedig amser llawn yr Eglwys yng Nghymru yn peidio â bod yn etholwr esgobol pan fydd yn peidio â dal swydd yng ngweinidogaeth gyflogedig amser llawn yr Eglwys yng Nghymru.

 Ymrwymiad

Mae holl drafodion y Coleg Etholiadol yn gwbl gyfrinachol ac mae etholwyr yn cymryd datganiad o gyfrinachedd ar ddechrau pob cyfarfod Coleg Etholiadol.

Trefnir cyfarfodydd y Coleg Etholiadol ar y sail eu bod yn gyfarfodydd wyneb yn wyneb dros dridiau, efallai gyda rhan o'r diwrnod blaenorol ar gyfer teithio er mwyn caniatáu i'r Coleg ddechrau'n rhesymol gynnar ar fore cyntaf ei gyfarfod. Dylai etholwyr fod yn ymwybodol o'r ymrwymiad amser hwn cyn nodi eu parodrwydd i wasanaethu fel etholwr esgobol.

Bydd angen i bob etholwr hefyd ymgysylltu â chyflwyniadau ysgrifenedig a wneir gan ymgeiswyr ar gyfer etholiad cyn cyfarfod y Coleg Etholiadol.

Yn ogystal, bydd yr etholwyr yn cyfarfod ar-lein cyn cyfarfod y Coleg Etholiadol ei hun i gytuno ar y rheoliadau ar gyfer cynnal y Coleg penodol hwnnw, ac i ystyried darpariaethau ar gyfer hysbysebu'r swydd wag a llunio rhestr fer o ymgeiswyr.

Mae etholwyr yn gwasanaethu am gyfnod o dair blynedd a gellir eu hail-ethol os dymunant. Gan mai dim ond pan fydd swydd wag esgobol yn codi y gelwir Colegau Etholiadol, mae'n bosibl i etholwyr wasanaethu cyfnod o dair blynedd lle nad oes unrhyw swyddi gwag esgobol yn codi, ac felly heb gael eu galw; yn yr un modd, mae'n bosibl i gyfnod o dair blynedd gynnwys sawl Coleg os bydd nifer o swyddi gwag yn codi. Gall etholwyr fod ar gael i gymryd rhan mewn rhai Colegau ac nid eraill, yn dibynnu ar argaeledd.

Nid oes gan etholwyr esgobol unrhyw ymrwymiadau eraill. Mae'r trefniadau manwl ar gyfer pob Coleg Etholiadol yn amrywio a chyfleuir gwybodaeth lawn i etholwyr cyn cyfarfod y Coleg.

 Treuliau

Darperir llety a phrydau bwyd ac ad-delir costau teithio rhesymol.

Am ragor o wybodaeth cysylltwch â John Davies ar 029 20 348 239 neu drwy johndavies@churchinwales.org.uk

Aelodaeth y Corff Llywodraethol

Meini prawf cymhwystra cyffredinol

Clerigion

Mae pob clerig sy'n meddu ar swydd, bywoliaeth o fewn cadeirlan neu gyfrifoldeb yn yr Eglwys yng Nghymru, neu drwydded gan esgob esgobaethol yn gymwys i fod yn aelod o'r Corff Llywodraethol, oni bai bod y clerig hwnnw:

• yn weithiwr cyflogedig llawn amser i Gorff y Cynrychiolwyr, Bwrdd Cyllid Esgobaethol neu unrhyw gorff taleithiol neu esgobaethol arall o'r fath yn yr Eglwys yng Nghymru;
• wedi ei anghymhwyso rhag gweithredu fel ymddiriedolwr neu uwch reolwr elusen o dan gyfreithiau Cymru;
• wedi ymddeol neu wedi cyrraedd deg a thrigain oed;
• yn perthyn i gorff crefyddol nad yw mewn cymundeb â'r Eglwys yng Nghymru;
• wedi ei arestio ar amheuaeth o drosedd y byddai'r clerig yn atebol amdani o dan gyfreithiau Cymru o ganlyniad i gollfarn am y drosedd honno (neu wedi ei gyhuddo o drosedd o'r fath a heb gael ei arestio) ni chaiff fod yn bresennol mewn unrhyw gyfarfod na phleidleisio mewn unrhyw drafodion o’r Corff Llywodraethol nac unrhyw bwyllgor neu is-bwyllgor tan ddiwedd yr achos troseddol hwnnw.

Lleygion cymwys

Pob cymunwr lleyg bedyddiedig dros 18 oed ac o dan 75 oed sydd naill ai:

• yn preswylio neu wedi byw am gyfnod o 12 mis mewn un o ardaloedd gweinidogaeth yr Eglwys yng Nghymru; neu
• sydd wedi ei enwi ar gofrestr etholiadol unrhyw ardal weinidogaeth yng Nghymru.

Lleygion anghymwys

Nid yw aelod lleyg yn gymwys i fod yn aelod o'r Corff Llywodraethol:

• os yw’n gyflogedig gan Gorff y Cynrychiolwyr, Bwrdd Cyllid Esgobaethol neu unrhyw gorff taleithiol neu esgobaethol arall o'r fath yn yr Eglwys yng Nghymru;
• os yw wedi'i anghymhwyso rhag gweithredu fel ymddiriedolwr neu uwch reolwr elusen o dan gyfreithiau Cymru;
• os yw wedi cyrraedd ei ben-blwydd yn saith deg pump oed;
• os yw’n perthyn i gorff crefyddol nad yw mewn cymundeb â'r Eglwys yng Nghymru; neu
• os yw wedi ei arestio ar amheuaeth o drosedd y byddai’n atebol amdani o dan gyfreithiau Cymru o ganlyniad i gollfarn am y drosedd honno (neu wedi ei gyhuddo o drosedd o'r fath a heb gael ei arestio) ni chaiff fod yn bresennol mewn unrhyw gyfarfod na phleidleisio mewn unrhyw drafodion o'r Corff Llywodraethol nac unrhyw bwyllgor neu is-bwyllgor tan ddiwedd yr achos troseddol hynny.

Datganiad GDPR ar ddefnyddio gwybodaeth bersonol wrth gyfathrebu ag aelodau'r Corff Llywodraethol ac ar gyfer gweinyddu cyfarfodydd y Corff Llywodraethol.

Gellir dod o hyd i wybodaeth am sut mae'ch data'n cael ei gadw a sut mae’n cael ei brosesu yn:

https://www.churchinwales.org.uk/privacy-notice. Os oes gennych unrhyw ymholiadau neu os oes angen gwybodaeth ychwanegol arnoch, cysylltwch â'r Adran Gyfreithiol drwy ebostio legal@churchinwales.org.uk neu ffoniwch 02920 348 200.

Mae Corff Cynrychiolwyr yr Eglwys yng Nghymru yn cymryd Diogelu Data o ddifrif. Gellir dod o hyd i wybodaeth am sut y cedwir eich data a sut y caiff ei brosesu yn:

https://www.churchinwales.org.uk/privacy-notice. Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu os oes angen gwybodaeth ychwanegol arnoch, cysylltwch â'r Adran Gyfreithiol legal@churchinwales.org.uk neu ffoniwch 02920348200

Y Tribiwnlys Disgyblu

Mae gan Dribiwnlys Disgyblu’r Eglwys yng Nghymru’r pŵer i glywed a phenderfynu ar gŵyn yn erbyn unrhyw Glerig yn yr Eglwys yng Nghymru, unrhyw Warden neu Is-warden ac unrhyw Aelod lleyg o’r Eglwys yng Nghymru sydd â Thrwydded neu Ganiatâd i Wasanaethu gan Esgob Esgobaethol ynghylch:

a) addysgu, pregethu, cyhoeddi neu broffesu athrawiaeth neu gred sy’n anghydnaws â chred yr Eglwys yng Nghymru;

b) esgeuluso dyletswyddau swydd, neu ddiofalwch parhaus neu aneffeithlonrwydd dybryd wrth gyflawni dyletswyddau o’r fath;

c) ymddygiad sy’n rhoi achos teg dros sgandal neu dramgwydd;

d) anufudd-dod bwriadol i neu dorri unrhyw un o ddarpariaethau’r Cyfansoddiad neu’r Datganiad o Delerau Gwasanaeth a gyhoeddwyd yn unol â Chanon Telerau Gwasanaeth Clerigion 2010;

e) anufudd-dod bwriadol i neu dorri unrhyw un o reolau a rheoliadau Cynhadledd Esgobaethol yr esgobaeth lle mae’r person hwnnw’n dal swydd neu’n byw; f) anufuddhau i unrhyw farn, dedfryd neu orchymyn yr Archesgob, Esgob Esgobaethol, y Tribiwnlys, neu unrhyw Lys yr Eglwys yng Nghymru.

Mae gan y Tribiwnlys 24 aelod, gan gynnwys aelodau cymwys yn gyfreithiol ac yn feddygol, aelodau lleyg penodedig ac aelodau clerigol etholedig. Mae'r olaf yn cynnwys dau o bob Esgobaeth a etholir gan Urdd Clerigion Cynhadledd Esgobaethol yr esgobaeth honno.

Mae aelodau'r Tribiwnlys yn dal swydd am bum mlynedd ac maent yn gymwys i'w hailbenodi, ac eithrio y bydd aelodaeth yn dod i ben ar ben-blwydd yr aelod yn ddeg a thrigain neu'n gynharach ar ymddeoliad yn achos aelod sy'n Glerig ac eithrio at ddiben cwblhau gwrandawiad cwyn y mae'r aelod eisoes yn ymwneud â hi.

Gellir dod o hyd i ragor o wybodaeth am y Tribiwnlys Disgyblu ym Mhennod IX o Gyfansoddiad yr Eglwys yng Nghymru. RHAN DEUDDEG

ETHOLIADAU I'R TRIBIWNLYS DISGYBLU

12.1 Pan fo angen o dan Ran II o Bennod IX o Gyfansoddiad yr Eglwys yng Nghymru, bydd aelodau clerigol Cynhadledd yr Esgobaeth yn ethol dau o'u haelodau i'r Tribiwnlys Disgyblu. Cynhelir yr etholiadau hynny yn y modd a nodir yn Rhan Pump o Gyfansoddiad yr Esgobaeth yn amodol ar y manylebau canlynol:

12.2 Nid oes gofyn i ymgeiswyr gyflwyno datganiad personol.

Bydd nifer y pleidleisiau a fwriwyd dros bob ymgeisydd yn pennu pwy fydd yn dod yn aelodau o'r Tribiwnlys Disgyblu. Bydd y ddau â'r nifer uchaf o bleidleisiau yn dod yn aelodau a'r ddau nesaf, yn nhrefn nifer y pleidleisiau a dderbyniwyd, yn ffurfio'r rhestr atodol fel sy'n ofynnol gan baragraff 10.4 o Bennod IX o Gyfansoddiad yr Eglwys yng Nghymru neu fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd.

Darpariaethau Cyffredinol ynghylch etholiadau

12.3 (i) Bydd y rhai a etholir yn dechrau eu swydd ar 1 Ionawr y flwyddyn ganlynol a byddant yn gwasanaethu am bum mlynedd.

(ii) O ran swyddi gwag achlysurol sy’n codi, bydd darpariaethau paragraff 10.4 o Bennod IX o Gyfansoddiad yr Eglwys yng Nghymru neu fel y’i diwygir o bryd i’w gilydd, yn gymwys.