Adnoddau Dwyieithog Ar Gael i Eglwysi Cymraeg Yr Wythnos Carchardai Hon
Mae Esgobaeth Llandaf unwaith eto yn gweithio gyda’r Wythnos Carchardai ar gyfer yr wythnos flynyddol o ymwybyddiaeth a gweddïau dros gyn-garcharorion, teuluoedd a chymunedau, dioddefwyr, pobl yn y system, a staff carchardai a’r llu o bobl sy’n ymwneud â gofalu am y rhai yr effeithir arnynt. drwy droseddu y tu mewn a thu allan i garchardai.
Bydd Wythnos Carchardai 2023 yn rhedeg o ddydd Sul 8fed i 14eg Hydref ac am y tro cyntaf bydd adnoddau’n cael eu hargraffu yn y Gymraeg a’r Saesneg.
Cynhelir Gwasanaeth Myfyrio dwyieithog ar Garchardai a Chyfiawnder Troseddol yn Eglwys Gadeiriol Llandaf ar 12 Hydref o 7pm.
Mae Cymru yn gyson yn cofnodi cyfradd carcharu uwch na Lloegr – 150 o garcharorion Cymreig fesul 100,000 o gymharu â 137 o Loegr (ffigurau 2018).
Mae Esgobaeth Llandaf yn defnyddio’r wythnos hon a’r adnoddau fel cyfle i newid y sgwrs o amgylch carchardai a grwpiau ymylol eraill, a sut mae’r grwpiau hynny’n cael eu croesawu i fywyd yr eglwys.
Dywedodd Arweinydd Allgymorth a Chyfiawnder Cymdeithasol Esgobaeth Llandaf Christoph Auckland,
“Mae Wythnos Carchardai yn amser hollbwysig i ni weddïo am drugaredd o fewn y system cyfiawnder troseddol, am edifeirwch yn y carchar, tegwch mewn plismona, am heddwch i ddioddefwyr trosedd, a gobaith i bawb y mae trosedd yn effeithio arnynt. Fel Cristnogion mae hwn hefyd yn gyfle i ni ystyried sut rydyn ni’n croesawu, yn caru ac yn gwasanaethu’r rhai y mae trosedd wedi effeithio ar eu bywydau nhw. Rydyn ni i gyd wedi ein creu ar ddelw Duw, ac yr un mor wahoddiad i fod yn rhan o’i brynedigaeth o’r greadigaeth. Mae Wythnos Carchardai yn ein helpu i ganolbwyntio’r gwahoddiad hwnnw ar y gymdeithas y mae’n hawdd ei hanwybyddu.”
Thema Wythnos Carchardai 2023 yw ‘Edrycha i fyny, plentyn’:
Pan gawn ein pwyso i lawr gan fywyd, nid oes yn rhaid i ni o reidrwydd plygu ein pennau i weddïo. Gallwn edrych i fyny i wybod syllu cariadus ein Tad nefol arnom. Gallwn edrych i fyny a gweld ei bresenoldeb yn rhyfeddod y greadigaeth a'r byd byw. Pryd bynnag a ble bynnag rydyn ni’n galw neu’n llefain mewn gweddi, “edrych i fyny plentyn” yw ymateb Duw cariadus sydd bob amser yn barod i glywed, y mae ei gariad ffyddlon yn estyn allan atom trwy Iesu ac yn cynnig maddeuant a gobaith i ni, ein holl ddyddiau. .
Mae adnoddau Wythnos Carchardai ar gael trwy wefan Esgobaeth Llandaf. Prisons Week 2023 - LLandaff Diocese (churchinwales.org.uk)