Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Introducing the Bishop's New Chaplain and Her Favourite Part of Christmas

View current page

English content

Text block 1

The Rev'd Emma Ackland begun her role as Bishop's Chaplain in November 2023. As part of her introduction to the Diocese, she tells us about her favourite part of the Christmas season.

Welsh content

Text block 2

Christmas day itself is not my favourite part of Christmas time. There, I’ve said it. I find that Christmas day can feel a bit overwhelming with a great deal of expectation attached to it. I worry in the lead up to it and I worry on the day. Has everyone got a gift they will like? Have I remembered to get crackers? Is there enough cheese?I like this time. This time in between Christmas and New Year. These days that have lost the shape of our rushed lives. The days with no alarms set. The days when the special biscuits are open. The days when the only thing we have to do is ‘be’.My husband is self employed and the time between Christmas and New Year is the only time in the year when his office is closed so it is a particularly special time for us. A time of rest and of being. In my experience, these days have a deep sense of holiness too. That sense of our lives being stripped of deadlines, of emails, of places to be and people to see. There is a calm, there is a change of pace and there is a sense of space which our family doesn’t experience at any other time. There is a beautiful shapelessness to these days.Of course, Christmas day has all the trumpeting fanfare of the Christ child’s arrival. As we unbox our gifts we are to be reminded of the unboxing of the incarnation, what a day. But the days following pose us a question; now what? A gap which calls us to examine what Jesus in our world means for us in the ordinariness, in the days which are not the fanfare days.These in between days speak to me of God being with us in the ordinariness day to day. God of the blurriness of our lives and not just the vivid liturgical colours. God of the clearing up and not just the banquet. So now what? How will the vulnerability of the nativity scene remain with us as these days regain their shape? The lines of routine and responsibility will soon be drawn again across our days but I hope that these unique and special days after Christmas day will hold some peace and some time for you to wonder at the gift of Emmanuel, God with us.