English
EN

Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Who's Who

View current page

English content

Section title block 1

General Enquiries

Welsh content

Text block 2

For all enquires, please contact the Diocesan OfficeEmail: diocese.llandaff@churchinwales.org.ukTel: 01656 868868The Court, Coychurch, Bridgend, CF35 5EHOffice opening hours are Monday – Friday 9am to 5pm

Two column block 3

Skip to the section you're looking for

The Bishop's OfficeArchdeaconsDiocesan OperationsAdministrationCommunications

EducationFinanceMinistry and VocationsMinistry Area ResourcesProperty

Section title block 4

The Bishop's Office

Two column block 5

The Right Reverend Mary StallardBishop Of Llandaff

Originally from Birmingham, Bishop Mary Stallard grew up in a vicarage. Her father was a vicar and her mother a scientist which meant she was raised in a home where asking questions about life and faith was encouraged.Bishop Mary read Theology at Selwyn College, Cambridge and studied to be a teacher in London before training for ministry at Queen’s College, Birmingham and Tamil Nadu Theological Seminary in India.Read more The Bishop of Llandaff

Two column block 6

Bishop's ChaplainRev'd Emma Acklandllandaffchaplain@churchinwales.org.uk

Bishop's Executive AssistantCatherine Ellisbishop.llandaffEA@churchinwales.org.uk

Text block 7

Back to Top

Section title block 8

Archdeacons

Text block 9

During the vacancy in Margam please contact one of the other Archdeacons, who are currently sharing pastoral responsibility for that Archdeaconry.

Two column block 10

The Archdeacon of MorgannwgThe Venerable Anne-Marie Renshawarchdeacon.morgannwg@churchinwales.org.uk07483 128777

The Archdeacon of LlandaffThe Venerable Mark Preecearchdeacon.margam@churchinwales.org.uk07989 587 529

Text block 11

Back to Top

Section title block 12

Diocesan Operations

Two column block 13

Diocesan SecretaryJames Laingjameslaing@churchinwales.org.uk07753611556

Chief Operating OfficerDominic Jeweldominicjewel@churchinwales.org.uk07983 103 074

Text block 14

Back to Top

Section title block 15

Administration

Two column block 16

AdministratorAbigail HeatleyUsual Office Hours: Monday - Friday, 9.00am–2.00pmabigailheatley@churchinwales.org.ukTel: 07572791410

Administrative AssistantBernie BettisonUsual Office Hours: Monday-Tuesday from 8:30am-4:30pm, Wednesday 8:30am-12:30pmberniebettison@churchinwales.org.uk01656 868868

Text block 17

Back to Top

Section title block 18

Communications

Two column block 19

Head of CommunicationsNicola BennettUsual Office Hours: Monday to Friday 8:30am-4:30pmnicolabennett@churchinwales.org.ukTel: 07300296414

Contact Nicola B for all enquiries related to this website, Press & Media, Llandaff Matters, Welsh Language Translation, and Social Media

Text block 20

Back to Top

Section title block 21

Education

Two column block 22

Head of EducationClare Werrettclarewerrett@cinw.org.uk07908876514

Education AdvisorPaul Boothpaulbooth@churchinwales.org.uk

Education Support OfficerDeborah Griffithsdeborahgriffiths@churchinwales.org.ukUsual working hours: Monday – Friday 8.30am – 2pm. Contact Deborah for any Education related matters including CIW Schools Admission Appeals, Foundation Governors applications and queries, CIW schools Insurance, and Welsh Government Funding.

Children's AdvisorAngela Cooperangelacooper@churchinwales.org.uk

Text block 23

Back to Top

Section title block 24

Finance

Two column block 25

Head of FinanceShantelle Wilkinsshantellewilkins@churchinwales.org.uk07940 072 125Usual Working Hours: Monday to Thursday

Finance AssistantGareth Allen-Jamesgarethallenjames@churchinwales.org.uk07495473049

Text block 26

Back to Top

Section title block 27

Ministry and Vocations

Two column block 28

Director of Ministry and DiscipleshipRev'd Canon Timothy Llewellyn Jonestimjones@churchinwales.org.uk07415851546

Deaf Community Outreach WorkerNicola Roylancenicolaroylance@churchinwales.org.uk07791879402

Diocesan Director of OrdinandsRev'd Canon Ian HodgesIanHodges@churchinwales.org.uk07961 664674

Ministry Development OfficerDr Julie Daviesjuliedavies@churchinwales.org.uk07375287524

Text block 29

Back to Top

Section title block 30

Ministry Area Resources

Two column block 31

Diocesan Finance AdvisorRev'd Peter WatsonDFA.Llandaff@churchinwales.org.uk07469857761

Diocesan Accounting TraineeLaura Wilsonlaurawilson@churchinwales.org.uk

Ministry Area Finance OfficerCliff Chigarirocliffchigariro@churchinwales.org.uk07495473049

Ministry Area Support OfficerAngela Clarkeangelaclarke@churchinwales.org.uk07903023945

Text block 32

Back to Top

Section title block 33

Property

Two column block 34

Parsonage Board InspectorTim Sangertimsanger@churchinwales.org.uk07551124217Office Hours – Monday to Thursday 8.15am to 4.30pmFriday 8.15am to 4pm

Parsonage Board AdministratorDeborah Boarddebbieboard@churchinwales.org.uk07876 864926Usual Office hours: Monday to Friday, 8.30am-4.30pm

Parsonage Board AdministratorLynsey CreedLynseyCreed@churchinwales.org.uk

Senior Church Buildings SurveyorPaul CascariniE: PaulCascarini@churchinwales.org.ukM: 07376 912645

Church SurveyorSean JonesSeanJones@churchinwales.org.uk07376 912623Normal working hours: Monday-Friday, 8:30am-5:00pm.Sean carries out quinquennial inspections of all our churches alongside Paul Cascarini. Contact him to discuss your church’s inspection.

Text block 35

Back to Top