Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Celebrate Heritage with the Churches Unlocked Festival

View current page

English content

Text block 1

St Andrew, St Andrew's Major - Sat 18th June, 9.30amParish Registers available for family history research, vestments on display. Refreshments available. St Andrew's sister church of St Peter’s, Dinas Powys, is also open as part of the NGS Open Gardens Scheme with classic cars and cream teasSt Catwg, Cadoxton-juxta-Neath - Mon 20th June, 1pm'A Royal Connection' - Discover St Catwg's connection to Edward II.St Michael & All Angels, Llanmihangel - Mon 20th June, 6.30pmHistorical Evening. Find out more about the history of Llanmihangel church and community.St John the Baptist Troedyrhiw - Tue 21st June, 10am-4pmTroedyrhiw Heritage Day. Bring your photos and memories to share with the team from the Peoples Collection Wales and upload to the Collection https://www.peoplescollection.wales/about-us.St John the Baptist Troedyrhiw - Tue 21st June, 2pm.Talk by local historian, Clive Thomas, on the history of St John's and Troedyrhiw.St Catwg, Cadoxton-juxta-Neath - Tue 21st June, 2pmPhilip John will be telling the stories of the memorials dedicated to Lieutenant-Colonel Robert Place, Diana Ainsley Bowzer and Nash Vaughan Edwards Vaughan.St Michael, Beddau - Tue 21st June, 7pmCheese and wine night with a talk on the history of the church/local areaSt Mary the Virgin, Cardiff - Tue 21st June, 9am-4pm.Flat Holm - A Walk through Time - Discover the history and religious significance, the nature and conservation of the island which is situated in the Bristol Channel at the southernmost part of the parish. Interactive opportunities for all, including morse code, nature activities and a 3D experience of the island.St Theodore, Port Talbot - Wed 22nd June, 2pmA talk on Emily Talbot: a Remarkable Victorian by local historian, Sally JonesSt Catwg, Cadoxton-juxta-Neath - Wed 22nd June, 2pmPhilip John will be telling the stories of the memorials dedicated to Lieutenant-Colonel Robert Place, Diana Ainsley Bowzer and Nash Vaughan Edwards VaughanSt Catwg, Cadoxton-juxta-Neath - Thurs 23rd June, 1pmRobert King will give a talk on ‘Joseph Tregelles Price- the Quaker ironmaster of Neath Abbey’St Cynwyd, Llangynwyd - Thurs 23rd June, 2pm'Good thief, bad thief: who was on the rood screen at Llangynwyd?' - Talk by Prof. Madeleine GraySt Catwg, Cadoxton-juxta-Neath - Fri 24th June, 1pmBernard Lewis will give a talk on Henry TennantSt Andrew, St Andrew's Major - Sun 26th June, 2pmVestments and Parish Registers on display for family history research.

Welsh content

Button block 2

Explore more events at the Churches Unlocked Festival