Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

A Tribute to Her Majesty The Queen

View current page

English content

Text block 1

Bench of Bishops StatementThe news of the death of Her Majesty The Queen has been received with great sadness by the Bishops of the Church in Wales. Like most of the population, we have all lived our lives within her reign, and have no experience of any other monarch in the United Kingdom.Even so, it is clear that Her Majesty was extraordinary in the service and dedication she gave to the nation and the Commonwealth. We will all be mindful of the commitment she made on her twenty-first birthday in 1947, when she promised her whole life to the service of the people. It is a commitment from which she never flinched, and a service which she gave gladly. She endured through good times and bad, through celebrations and setbacks in the life of the nation. Whenever she was called upon to speak to the nation and the Commonwealth, she spoke in a way which reminded us of who we were, and called us to a greater response and more hopeful future. Born into privilege, she quietly transformed the monarchy so that it adapted itself in time. As a person, she typified an aspect important to national life, service for the greater good of all.We are particularly thankful to God for Her Majesty’s Christian witness. At Christmas, her broadcasts to the nation never failed to speak of her personal faith in Christ as Saviour. She commended love for God and one’s neighbour, and her life was lived in a way which quietly prioritised a commitment to Christian worship on a Sunday, and a regime of daily prayer. Like so much of her life, this was performed without display, but sincerely and with great devotion. This is an example of faith which we will hold dear.Our prayers are with the Royal family at this sad time.The Most Revd Andrew John, Archbishop of Wales & Bishop of BangorThe Rt Revd Gregory Cameron, Bishop of St AsaphThe Rt Revd Joanna Penberthy, Bishop of St DavidsThe Rt Revd June Osborne, Bishop of LlandaffThe Rt Revd Cherry Vann, Bishop of MonmouthThe Rt Revd John Lomas, Bishop of Swansea and BreconThe Rt Revd Mary Stallard, Assistant Bishop in BangorGuidance, prayers and liturgyFull resources, including prayers, liturgy and official Church in Wales guidance can be accessed via the Church in Wales website:https://www.churchinwales.org.uk/en/clergy-and-members/a-tribute-to-her-majesty-the-queen/

Welsh content