Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Llandaff Cathedral

View current page

English content

Two column block 1

Visit Us

Llandaff Cathedral is a Christian gathering of the Church in Wales, which is a province of the worldwide Anglican Communion. It is also the seat of the Bishop of Llandaff. The Cathedral is a focus of pilgrimage and spirituality in the Diocese of Llandaff and for the City of Cardiff.

Visit Llandaff Cathedral

Stay up to date with Cathedral news, events and prayers via social media.Watch services and more on YouTubeGet your news and events on FacebookInteract with us on TwitterSee behind the scenes on Instagram

Welsh content

Two column block 2

Acting Dean & Canon ChancellorThe Reverend Canon Dr Jan van der LelyJan was ordained in 2009 and served in the Diocese of Gloucester before coming to Llandaff as Canon Chancellor in 2019. Prior to ordination she was a secondary school teacher of Religious Studies, Psychology and Sociology, in schools in Cheltenham, Gloucester and in Switzerland. In her last teaching post she was Chaplain to the school.She holds a Doctorate in Theology, a Master’s degree in Ministry, and a Master’s degree in Psychotherapy and Counselling. Jan is married to Graham who is half Dutch, and a (mostly) retired horticulturalist. Graham is a long standing former governor of Hartpury College and University, and of the University of the West of England.

Two column block 3

Canon PrecentorThe Reverend Canon Ian YemmAfter degree studies in Music and Theology, Ian Yemm trained at the Royal Academy of Music and the Royal College of Music and enjoyed a successful career as a professional singer and voice teacher. For nearly ten years, he was Coordinating Chaplain at the University of the West of England, Vice-Chair of the Bristol Diocesan Board of Education, and an elected member of the General Synod of the Church of England. After training for ordination at the St Padarn’s Institute in Cardiff, he completed curacy in Cowbridge and first incumbency in Radyr. He is a Vocations Adviser and Spiritual Director and has a Masters degree in Christian Spirituality.Ian has recently been elected to the Governing Body of the Church in Wales, and installed as Canon Precentor of Llandaff Cathedral, where he has particular responsibility for Worship, the Music Department, and the Cathedral Choir. He is married to Bernhard, who has worked as a Doctor in the NHS for over twenty years.