English
Nicola Roylance, our Deaf Community Engagement Officer, translating the God in the Garden Outdoor Eucharist into BSL

Ystyrir y Pentecost yn aml fel pen-blwydd yr eglwys ac yn Ardal Weinidogaeth Dwyrain y Fro bu iddynt ddathlu mewn steil gydag Ewcharist awyr agored rhyngweithiol, tairieithog.

Digwyddodd ‘Duw yn yr Ardd’ ar dir hardd Ffermdy Tŷ Llwyd, ym mhentref San Siôr, gan ddod â phobl ynghyd yn yr heulwen i ddefnyddio eu holl synhwyrau i addoli Duw.

Dathlwyd yr Ewcharist awyr agored gan y Parchedig Rhian Linecar a’r Parchedig Amanda Thomas yn y Gymraeg a’r Saesneg, gyda’n Gweithiwr Allgymorth Cymunedol Byddar Esgobaethol, Nicola Roylance, yn cyfieithu i BSL. Defnyddiwyd deunydd lapio swigod, cortyn a swigod i archwilio ffyrdd newydd o weddïo, ymgysylltu â gwahanol synhwyrau a helpu pobl i ddarganfod mwy amdanyn nhw eu hunain a Duw. Roedd yna hefyd fannau tawel i gymryd amser a lle i fyfyrio.

Nicola R God in the Garden

Arweiniodd Ordinand Rachel Petley sesiwn adrodd stori ryngweithiol, yn cynnwys propiau a sesiwn a ddefnyddiodd nant hardd yr ardd. Gofynnwyd i addolwyr gymryd craig, ei dal yn eu llaw a myfyrio ar bethau sy'n tynnu eu sylw, eu edifeirwch neu unrhyw beth sy'n amharu ar eu cyfeillgarwch â Duw. Yna fe wnaethon nhw ollwng y cerrig i'r nant i symboleiddio gadael i'r pethau hyn fynd, a chael eu golchi'n lân gan Dduw.

Dywed Rachel, “Gyda thair iaith, heulwen bendigedig, fflagiau, ffrydiau, cacen a swigod mewn lle prydferth – roedd ‘Duw yn yr Ardd’ yn bleser pur i fod yn rhan ohono.

Fe wnaethon ni archwilio sut rydyn ni’n uniaethu â Duw trwy weddi gyda gwahanol weithgareddau a gofodau yn yr ardd, cael y cyfle i ollwng gafael ar bethau sy’n amharu ar ein perthynas â Duw, adrodd stori’r Pentecost trwy eiriau, crefft a gweithredoedd a daethom at ein gilydd. i ddathlu o amgylch bwrdd Duw gyda'r Cymun.

God in the Garden Banners

Hyfryd oedd gweld yr ifanc a’r rhai nad ydynt mor ifanc yn ymgysylltu â’i gilydd ac yn dysgu oddi wrth ei gilydd – y rhai sydd fel arfer yn mynychu’r eglwys a rhai nad ydynt yn mynychu – ac mor hyfryd o briodol i’r Pentecost gael defnyddio BSL ochr yn ochr â’r Gymraeg a’r Saesneg. trwy gydol y digwyddiad cyfan.”

Meddai’r Prif Hwylusydd Twf, Angela Clarke, “Roedd yn fraint lwyr cefnogi’r digwyddiad gwirioneddol bontio’r cenedlaethau hwn, a oedd yn archwilio ffyrdd newydd ac arloesol o dreulio amser gyda Duw.

Ymysg yr holl weithgareddau, roedd hefyd yn hyfryd iawn cael mannau tawel lle gallai pobl eistedd yn dawel a myfyrio ar yr holl harddwch o'n cwmpas. Roedd yn ffordd wych o wario'r Pentecost!

Fel tîm rydym yn wirioneddol angerddol am weithio gydag eglwysi i greu digwyddiadau dros dro cyffrous fel hwn. Mae Duw yn yr Ardd yn enghraifft mor dda o’r eglwys sy’n bodoli y tu allan i ffiniau adeilad, a byddem wrth ein bodd yn gweithio gydag unrhyw eglwysi a hoffai dyfu neu ddatblygu cymunedau addoli newydd.”

God in the Garden Eucarist

Os oes gennych chi syniad yr hoffech ei drafod gyda’n tîm o Hwyluswyr Twf gallwch gysylltu ag Angela ar angelaclarke@churchinwales.org.uk. Os hoffech ragor o wybodaeth am ddigwyddiadau yn y dyfodol gan y tîm yn Ardal Weinidogaeth Dwyrain y Fro gallwch eu dilyn ar Facebook, neu ewch i’w gwefan.